ruin seeker (tunic (video game)) created by dangpa
Viewing sample resized to 34% of original (view original) Loading...
Blacklisted

    That last glyph must be mispelled. It's close to "though", but there's a stray middle-to-up-right line before the "th"-glyph that doesn't belong to any glyph, and "though" should be a one-glyph-word (combining the vowel and consonant).

    Very hot otherwise, and very fun to translate.

  • |
  • 4
  • wait, i initially just thought that this was in korean or smth as i glossed over it, how can you translate this text

  • |
  • 0
  • jahsoupp said:
    wait, i initially just thought that this was in korean or smth as i glossed over it, how can you translate this text

    It's trunic, a fictional language from the game Tunic. It's an actual translatable language (though it's actually just a fancy way to write in phonetic english)

    Also, there are tools online.

  • |
  • 3
  • philthedragon said:
    That last glyph must be mispelled. It's close to "though", but there's a stray middle-to-up-right line before the "th"-glyph that doesn't belong to any glyph, and "though" should be a one-glyph-word (combining the vowel and consonant).

    Very hot otherwise, and very fun to translate.

    it kind of looks like 3 separated glyphs UH, R and OH
    based on context i think it's either "uh oh", "ruh oh", or "uh roh" but most likely "ruh oh" cause of how ordering works

  • |
  • 2